Quan algú et lloa molt en la teua presència, pensa que és engany i tot és apariència

Quan canta el gall a deshora, pluja a la vora

Quan Deu no vol, els sants no poden

Quan Deu vol, de tot vent plou

Quan Deu vol, en tots els aires plou

Quan Deu vol, sense núvols plou

Quan Deu vol, s'ennuvola i plou

Quan diuen que hi ha un bou en la plaça, ¿Hi ha un bou o una vaca?

Quan diuen que ve bou, per lo manco és vaca o tercenc

Quan el cel roig està, senyal és de tempestat

Quan el ciri crema, és hora d'arreplegar la cera

Quan el codonyer florix i madura, el dia i la nit són d'una mesura

Quan el coixo d'amor mor, ¿Que farà qui anar pot?

Quan el gat no ho és, les rates corren per la cuina

Quan el grill canta, no fa falta manta

Quan el mal és de mort, a soles morir és el remei

Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcança

Quan el pobre pasta, el forn s'assola

Quan el riu sona, aigua porta

Quan el sol es pon en brut, abans de tres dies ha plogut

Quan el sol fa banyes, ves-te pastor de la montanya

Quan el sol fa cluc, no tindràs pa eixut

Quan el sol ix, ix per a tots

Quan el vell fa chicades, no li passen en huit dies

Quan els diners manen, la raó s'amaga

Quan els gossos lladren, alguna cosa senten

Quan els muts parlen, treball hi ha en la gent

Quan en algú parles, el nas molt li acostes

Quan es morí, li combregaren

Quan està fet el colomer, va el colom i se mor

Quan fan goig, se moren

Quan la barba del teu veí veges afaitar, posa la teua a remullar

Quan la cosa és cert que no es pot alcançar, trellat diuen que és dissimular

Quan la dòna ve del riu, es menjaria el seu home viu

Quan la fadrina està casada, li ixen els bons partits

Quan la gallina s'espluga, senyal de pluja

Quan la lluna està redona, aigua dona

Quan la lluna mira a llevant, quart minvant; quan mira a ponent, quart creixent

Quan la lluna porta banya, bruny el vent a la montanya

Quan la lluna ya ha passat, ven la llana i queda't la rabera

Quan la montanya plora, la vall riu

Quan la Murta fa capell, pica espart i fes cordell

Quan la puta fila, el rufià debana, i el notari pregunta, ¿A quants estem este més? Mal estan els tres

Quan la rabosa corre als grills, mal li va a ella i als fills

Quan les raberes pugen a montanya, els pastors amics i els gossos renyits; quan tornen, els pastors renyits, els gossos amics

Quan Mariola s'emboira i el Benicadell fa capell, l'amo li diu al criat: "Prepara la massa, pica espart i fes cordell"

Quan l'olla bull, alguna cosa té

Quan més fan, manco tenen

Quan més tens, més vols

Quan no es vol lluitar, fugir és l'única eixida possible

Quan no hi ha, no poden demanar

Quan no tenia diners per a comprar gambes, les podia menjar; i ara que si tinc diners per a comprar-les, no les puc menjar

Quan pareix que ix el sol, es posa a ploure

Quan parlen els vells, callen els jóvens

Quan passa el vent per la flauta, és hora de fer ballar els dits

Quan penses clavar la dent en segur, tropeçaràs en dur

¿Quan per bo venen el mal? -Quan l'ase va a comprar

Quan plou molt, no hi val paraigües

Quan plou, plou; quan neva, neva; i quan fa vent, llavors fa mal temps

Quan replega la formiga, no t'assentes en la biga

Quan se t'acaben els diners, conta en tu i en ningú més

Quan se tanca una porta, s'obri una atra

Quan sigues convidat, menja a soles lo acostumat

Quan tenim pa, no tenim vi

Quan tens, apreta les dents; que quan no tens, prou apretats les tens

Quan toquen les huit, el primer bou ya està en la plaça

Quan vages de camí, no vages [ ho faces ] sense pa, ni vi

Quan veem el dany patent del veí, no escarmentar en ell és frenesí

Quan u pensa que plourà, ix el sol

Quan u vol, dos no rinyen

Quan un pobre compra carn en quatre diners, l'os que li posen ya n'hi pesa tres

Quan vullgues chuplar un ou, no faces aquell clou-clou

Quant més amics, més clars

Quant més amunt pugen, més avall cauen

Quant més brama l'ase, més camina

Quant més cosí, m'arrime a tu més prim

Quant més grans, més ases

Quant més gros és el clau, més gros es fa el forat

Quant més mar, més vela

Quant saps no diràs, i en pau viuràs

Quants més moros, més guany

Quatre figues en un brot, bona anyada de tot

¡Qué be està la filosa en la dòna poderosa!

Que ploga molt i espés, mentres el cul no em toque gens

¿Qué sap lo gat qué és safrà, si mai ha sigut llaurador?

¿Qué sap el gat de fer culleres, si mai no ha estat cullerer?

Qui a bon arbre s'arrima, bona ombra li cobrix

Qui a bon banc s'acosta, bona ventura espera

Qui a chinencs vol enganyar, molt matí s'ha d'alçar

Qui a Deu busca, a Deu troba

Qui a gos d'un atre dona pa, pert el gos i pert el pa

Qui a la tenda va i ve, dos cases manté

Qui a l'experiència s'aboca, no s'equivoca

Qui a l'amo no pot pegar, pega al seu ca

Qui a molta gent manté, Deu sap el treball que té

Qui a molta gent manté, a soles ell sap el treball que té

Qui a mon fill moca, a mi em besa en la boca

Qui a soles menja el seu gall, a soles ensella al seu cavall

Qui a soles s'aconsella, a soles s'arrepenedix

Qui a soles s'ho menja, a soles s'ofega